زیرنویس از Mehrtash.shad@yahoo.com
حالت خوبه؟
لعنت
اون یارویی که با تله هوشمندانه کوچولوت سرخ کردی
پسرعموی ما بود- پسرعمو-
.برادر .سانی
میتونی منو پدر صدا کنی
و شما دوتا؟ شماها "بچه ها" هستید
چی میخوای؟- وقتی باهات حرف زدن حرف بزن-
حساب هات کجان؟
عجله ای نیست برادر .اول یک چیزی بخوریم
نباید وقت تلف کنیم- دو روزه چیزی نخوردیم-
این احمق و پولش جایی نمیرن
سیب داره
دیگه هیچکسی سیب نداره
اون داره
خیله خب باشه
.برو
شما عوضی ها دکتر بازی هم میکردید؟
بهش دست بزنی مُردی
حساب هات رو بده من
ولی صبر میکنی برگردم؟
5دقیقه وقت داری
اینا کی ان؟- تعقیبت کردن؟-
.کسی تعقیبم نکرد، رن
.مطمئن شدم- هیچکسی جز تو نمیدونست من اینجام-
دیشب دیروقت اومدی و حالا اینا سر و کلشون پیداش میشه؟
تو منو پیدا کردی
.رن، هیس
تو گفتی بیام
منظورم این نبود تقصیر تو نیست
چیکار میکنی؟
تحت نظرت دارن باید میدونستم
چی؟ کی؟
رن، ما رو به کشتن میدی
مراقب باش
وقت زیادی نداریم- وقت.. وقت برای چی؟-
اون آدم ها چیزی بیشتر از حساب ها میخوان
چی؟ رن، گوش کن، باشه؟
3نفرن و اسلحه دارن
میشناسیش؟- نه
فکر کنم زمانی که تورس میخواست منو دستگیر کنه اونجا بود
نکن! نکن! دست نزن
20،000ولت برق بهش وصله
این یارو همینطوری مرد
چیه؟- -ARQ
ARQ?
کمان دوران کواین
دنبال این هستن
نه، مثل بقیه مردم گرسنه ان
پس اگر این غذاساز نباشه شک دارم بهش اهمیتی بدن
نه، تورس این عوضی ها رو فرستاده تا برش گردونن
این چیزیه که از تورس دزدیدی؟
ندزدیدمش ساختمش
چیکار میکنه؟
یک تورین فوق بهینه ست
ژنراتور، آره؟
این نگاه رو میشناسم
یک چیزی رو بهم نمیگی
پشت سرم در رو قفل کن- رن-
رن نرو
،این در تقویت شده ست ها لازمه ZMP برای شکستنش
ما رو به کشتن میدی
نباید باهات تماس میگرفتم هانا
اینو نگو
فقط میخواستم دوباره ببینمت
همینجا بمون- نرو-
که بهش جنگ انژی میگن...
تیتر اخبار جهان شده
شهروندان و غیرشهروندان الحاق
جزیره لس آنجلس به شرکت تورس رو جشن گرفتن
جزیره توافق نامه ای رو امضا کرده که همه منابع و شهروندان رو
.موظف میکنه در بخش شمالی آمریکا جمع بشن
الحاق 6روز بعد از
این که جایگاه های تصفیه آب اتمی باقی مونده جزیره
با موشک های بلاک نابود شده، میاد
موشک های هدایت شونده بلاک از دروغ های تورس
شبه نظامیان بلاک پالایشگاه نفت گریت اسلیو رو دراختیار دارن
پالایشگاه با منطقه خنثی پارالل شمالی هم مرزه
..مدیران تورس
پسر چرا همیشه تو به این تبلیغات گوش میدی؟
شناختن دشمن، برادر
آره خب پاپ هم همین حرف ها رو میزنه
اون هایی که گذشته رو به خاطر نمیسپرن
محکوم به تکرارش اند
مدیران تورس میگن بحران انرژی بشریت رو تهدید میکنه
موافقم
..تورس ادعا میکنه ناجی بشریته- تقسیم بر چهارش میکنی؟-
خب؟- سه نفریم-
.جلاد ما
.گوش کردن به حرف های احمقانه مَردی دانا
پاشو هانا- چی؟ چرا؟-
دارن میان
کی؟
شما عوضی ها دکتر بازی میکنید؟
بهش دست بزنی مردی
چقدر ترسناک
حساب هات رو بده بهم
ولی صبر میکنی برگردم؟
"5دقیقه وقت داری"- 5دقیقه وقت داری-
کدوم خری هستن؟
رن رن؟
واستا. الان برمیگردن
وقت داریم- چی؟-
مارو به کشتن میدی
خب هانا گوش کن باشه؟
الان، همین لحظه قبلا اتفاق افتاده
2بار فکر کنم
چی داری میگی؟- لعنت-
چه غلطی میکنی؟
رن، ما رو به کشتن میدی
نمیخوام صدمه ببینی
رن؟
خب گوش کن 3نفرن و اسلحه دارن
هانا گوش کن
امروز داره تکرار میشه بگو یادته
یالا باید یادت باشه
مغزت کوفتیت رو از دست دادی؟
نه نه چی؟-
فوق العادست
داره باعث ARQ فکر کنم..فکر کنم ایجاد یک حلقه زمانی میشه
خب رن داری چرت میگی
نه نه نه یادمه
خب این یارو یک خراش بزرگ روی صورتش داره
..اون عوضی که به خودش میگه پدر چمشاش قهوه ایه یکم ته ریش داره
.اون گندهه؟ برادر؟ موهای تیره، بی بی فِیس
سانی؟ ریش کامل، سرِ تراشیده
از کجا میدونی؟
.چون قبلا اتفاق افتاده. دوبار
بهش دست نزن
دیگه چی یادته
..هیچی
جز اینکه اون پدره منو کشت
چطوره که تو یادته ولی من نه؟
نمیدونم
و اون احمق های با اسم مستعار چی؟
اون ها هم یادشون نیست؟- فقط من-
هانا، نمیخام باورم کنی اما میخوام بهم اعتماد کنی
عملیات نظامی جهانی شرکت تورس
در برابر اشرار ایالات و تروریست های ائتلاف بلاک
که بهش جنگ انرژِی میگن، تیتر اخبار جهان شده
در ساحل غربی شهروندان و غیرشهروندان
الحاق جزیره لس آنجلس با شرک تورس رو جشن گرفنم
مرز امن شمال پارالل هست..
مدیران تورس
پسر چرا همیشه به ایت تبلیغات گوش میدی؟
شناختن دشمن، برادر
آره خب پاپ هم حرف ها رو میزنه
اون هایی که گذشته رو بخاطر نمیسپرن
محکوم به تکرارش اند
این ها برای چین؟
گاز سیانید پس میخوای بکشیشون؟-
اول ما رو میکشن- .نمیدونی که-
همین الانش منو کشتن
من میرم ترموستات رو روشن کنم وقتی بخاری روشن شد
بخاریت کار میکنه؟
.هیچکسی اونقدر برق نداره، اینطرف ها نه
تامین میکنه ARQ برق خونه رو لحظه ای که بخاری روشن شد
این ضامن رو بکش، این قوطی رو بنداز توی لوله
کل خونه رو پر میکنه هیچ جایی براشون امن نیست
ماسک دارن
ماسک هوا. به ماسک گاز نیازه
آماده ای؟
درد نداره؟
سریعه
تنها گونه باقی مونده برای ازبین بردن خودمونیم
اگه بلاک و ایالات آزاد تسلیم تورس نشن
اتفاقی که برای قاره استرالیا افتاد برای کل جهان میوفته
10،000سال طول میکشه
تا کسی دوباره بتونه روی سنگ های رادیواکتیو پا بذاره
ببخشید نتونستم انجامش بدم
ماسک و دستکش رو دربیار
الان
وقتی گفتم فقط حساب هات رو میخوایم دروغ نگفتم
اما تو میای و میخوای مارو گازی کنی
بچه خلق تندی داره
متاسفم- مشکلی نیست-
دست ها
حساب هات کجان؟
بهشون بگو دیگه
گاوصندوق دارم- دیدی چقدر آسون بود؟-
همکاری باعث پیشرفت دنیا میشه- پول چی؟-
گاوصندوق کجاست؟
هانا درست میشه
30هزارتا حساب استوماکم
انوایورن، 65هزارتا
روی هم، بیشتر از یک میلیون حسابِ تورس (پول)
اوقات خوبی رو داریم بچه ها
برای هدفه، برادر آره آره البته-
اما بهمون برای پیدا کردنش دستمزد میدن
چیزی رو که میخواستین دارید. حالا برید
میتونه شناساییمون کنه
تفنگ رو بده، الان بهش شلیک میکنم
نه
کسی آسیب نمیبینه
مطمئنی مادر؟
خیلی خشن که نبودم نه؟
قبلا برای تورس کار میکرده هنوزم ممکنه بکنه
ما بلاکیم
غیرنظامی ها رو نمیکشیم
خیله خب، انگار روز شانسته قهرمان
هرچی میتونید بردارید
ببینید میتونید فیلتر ماسک پیدا کنید، کم داریم
بلاک به حساب های تو نیاز داره رن
خودم بهت میدادمشون
برمیگردم
هی
اون چیکار میکنه؟ غیر از سرخ کردن مردم
فقط یک آزمایش علمیه
درسته. قبلا مهندس نظامی تورس بوده
اسلحه ای چیزیه؟
..نه نیست
خدایا
رن؟
چه غلطی میکنی؟
5دقیقه وقت داری
کی هستن؟ نمیدونی؟-
چیه؟
واستا واستا! مارو به کشتن میدی
آره، دربارش توضیح بده
خب بلاخره
بعد از این که تورس سعی کرد منو دستگیر کنه سر تو چی اومد؟
دیشب بهت گفتم
دوباره بگو
الان؟ چرا؟
رن، بازم کن
چی؟
مامورین تورس 3روز ازم بازجویی کردن
بعدش چی؟
گذاشتن برم
بعد از اینکه فهمیدن من ربطی به تو توی دزدیدن حساب هاشون نداشتم
و اینکه تو بدون گفتن به من رفتی
!خوب گوش کن، تورس..هانا#
من دارمش#
رن بازم کن
چیه؟
و تورس گذاشت همینجوری بری؟
همینجوری نه
شهروندیم رو گرفتن، خونمون
6ماه توی کمپ پناه جویان گذاشتنم
نمیدونستم مردی یانه، یا ولم کردی که بمیرم
یک سال رو با شکنجه کردن خودم سر کردم
احساس گناه میکردم که من در رفتم و تو نه
اونا تفنگ دارن
کاری که میگن رو باید بکنیم
قبلا امتحانش کردم
در شمال نیروهای امنیتی تورس درحال جنگ با شبه نظامیان بلاک هستن
برسر پالایشگاه نفت دریاچه گریت اسلیو
پالایشگاه با منظقه خنثی پارالل هم مرزه
مدیران تورس، پارالل شمالی رو متهم
به پناه دادن به رهبران بلاک کردن
پسر چرا همیشه به این تبلیغات گوش میدی؟
شناختن دشمن برادر
آره خب پاپ هم همین حرف ها رو میزنه
،اونهایی که نمیتونن گذشته رو بخاطر بسپرن محکوم به تکرارشن
تو خوبی؟
اون یاروها زدن پشتم
یک کیف اون بالا هست میتونی بیاریش؟
آره البته
زیرنویس از Mehrtash.shad@yahoo.com
مافوق هام بهم گفتن کلاه بردار
انرژی نامحدود تولید میکنه ARQ وقتی بهشون گفتم
،راستش نمیتونستم سرزنششون کنم .طرح ابدی افسانه ست
رو توقیف کرد ARQ بعدش تورس
چرا چیزی رو که کار نمیکه گرفتن؟
.چون میکنه دوباره میخواستنش
رو برای ماشین جنگش میخواست ARQ تورس
دیوانه ای. دیوانه شدی
شاید، اما به معنای این که اشتباه میکنم نیست
همه چیز رو میدونم هانا
دوست پسرت، دزدیدن حساب هام برای بلاک
مادر
چطور؟
اگه بهت بگم باور نمیکنی
واقعا برای بلاک کار میکنی یا فرستاده تورسی؟
بلاک
ما ماشین احمقانه ات رو نمیخوایم
برای حساب هات اومدیم درسته-
ببخشید، تو رزمنده آزادی هستی الان
من فقط یک مهندس احمقم که سعی داره بحران انرژی جهانی رو حل کنه
و همه این مدت فکر میکردم تو یک دزد خودخواهی
حتی دیگه نمیدونم کی هستی
آره درسته
نمیدونی
چون در رفتی
وقتی میخواستم بخوابم چراغ ها رو روشن میذاشتن
وقتی بیدار بودم توی تاریکی میذاشتنم
بارها و بارها آهنگ کریسمس رو پخش کردن
هیچوقت قطع نشد
متاسفم
حق نداری متاسف باشی
برای متاسف بودن خیلی دیره- هیچوقت-
.هیچوقت بیخیال فکر کردن دربارت نشدم، هانا هر روز دنبالت گشتم
هر پایگاه اطلاعاتی رو که میتونستم هک کردم
وارد هر شبکه ای شدم، هر دفتر ثبتی رو نگاه کردم
پیدا کردن تو تنها چیزی بود که باعث میشد ادامه بدم
هنوز ازت متنفرم
باشه
پس حالا میخوای به کشتنمون بدی؟
فقط اونا- رن لطفا-
هیچکسی لازم نیست آسیب ببینه
به روش من انجامش میدیم
خدایا- چه غلطی میکنی؟-
شلیک کن، همه میمیریم
دارن بلوف میزنن
هانا عزیزم این کار رو نکن، من بهت اعتماد کردم
رن نصف حساب هاش رو داره، نصفه دیگه رو گیر میاریم
اینطوری هیچکس آسیب نمیبینه- نه واستا-
هانا
با من بیا، میتونیم از اول شروع کنیم
.باشه، همین الان میکنیم میریم شمال
نه تورس نه بلاک فقط ما
باید غذا بخوری، توی آشپزخونه غذا هست
فقط دربارش فکر کن، باشه؟
هانا
..خب
ما یک خانواده بزرگ خوشحال نیستیم؟
تو منو کشتی
تو به گوشم مشت زدی
خواستم به صورتت بزنم
اینطوری؟
هانا با من میاد
برامون دعای خیر میکنی؟
باهات نمیاد- میاد-
من هانا رو میشناسم
پس میدونی که ازت متنفره
بسه
چند ساعت برای دانلود اطلاعات و زمان لازم دارم ARQ جمع کرد
نمیتونی باهاش بری هانا
مغزش تاب برداشته
خودمون رو به کاروان مهاجرت میرسونیم که سمت پارالل شمالی میره
...میتونم پهپادهای آب و هوایی رو هک کنم تا از رعد و
نمیتونم باهات بیام
نمیتونم
من حساب هام رو نگه میدارم
قرار این نبود
خب قرار تغییر کرده
رن لطفا
قضیه بزرگتر از ماست درباره بردن جنگه
جنگ تموم شده
تورس قراره ببره و بلاک به فنا رفته
و تو داری وقتت رو تلف میکنی
شاید
اما باید امتحان کنم
حساب هات رو میخوایم، همشون رو
حالا
بهم شلیک نمیکنی
درسته
داری مسخره بازی درمیاری
..باشه باشه فقط
بهت شلیک کردم
یادته؟
شما عوضی ها دکتر بازی میکردید؟
آره کل شب
حساب هات رو بده من
اما منتظرم میشی برگردم؟
5دقیقه وقت داری
یادته
این خوابه؟
..خواب بود، آره؟ یا
این الان خوابه؟
خواب نیست
نه امروز داره تکرار میشه-
نه، من باید از اینجا برم
رن،نمیتونم- هی هی هی-
همه چی درست میشه
چطور این اتفاق داره میوفته
ARQ
چندبار یادت میاد؟
فقط یکی
اما انگار بیشتر بوده
چون بوده
عالیه
خب این دوره های زمانی رو میبینی؟
چهار چرخه رو گذروندیم
همیشه 6:11 شروع میشه و 9:25 تموم میشه
.و این آخرین دور، که الان داره اتفاق میوفته
پس پنج چرخه رو گذروندیم؟
آره- چطور؟ چرا؟-
خب
خب اگه این خط، زمانه، این وقتیه که چرخه شروع میشه
مرد ARQ در 6:11 صبح، پسرعمو با برق گرفتگی
این باعث شد زمان آینده روی خودش خم بشه
که باعث چرخه بسته زمانی شد
و روز تکرار میشه
زمان هر3ساعت و 14دقیقه و 15ثانیه از اول شروع میشه
چطور کار میکنه؟ ARQ
خب
یعنی..یعنی اساساً، این سلول های سوختی رو تامین میکنه ARQ توان
دوباره سلول های سوختی رو شارژ میکنه ARQ ،در عوض
هیچوقت به منبع برق خارجی نیاز نداره
اما الان داره چرخه زمانی تولید میکنه، که نمیدونم چرا
یک ماشین انرژی نامحدود
که زمان نامحدود هم تولید میکنه
عجیب نیست که تورس میخوادش
زمان نامحدود نه، یک مقدار زمان بارها و بارها
چرخه همیشه 9:25 از اول شروع میشه
چه اتفاقی افتاد وقتی چرخه قبلی از اول شروع شد
بعد از اینکه بهم شلیک کردی؟
اتفاق بود- چی شد؟-
همه رو باز کردم، صدای تفنگ اومد
.بعدش کنار تو روی تخت بیدار شدم، همین همینو یادم میاد
سانی احتمالا بهت شلیک کرده
یا شاید دوست پسرت
گریم اینکارو نمیکنه
دوسش داری؟
گریم کسی بود که کمک کرد زنده بمونم
بهش مدیونم
پس اون دلیل ملحق شدنت به بلاکه؟
5ماه بازداشت تورس بودن کاملا قانع کننده بود
رن، دزدی از تو ایده من بود
عصبانی بودم
اما همچنین میخواستم ببینمت
تا مطمئن شم حالت خوبه، واقعیته
هانا فقط باهام بیا
رن، جنگ براهه، تو با من بیا
وای خدا بیام بلاک؟ بیخیال
میگی میخوای بحران جهانی انرژی رو حل کنی
اما فقط داری فرار میکنی- آره با تو-
نه وقتشه اینو تموم کنیم
باشه باشه
رو خاموش کن ARQ باشه- نه-
نه تاوقتی که تحت کنترلیم
رو خاموش کنیم و سانی یکی از ما رو بکشه ARQ اگه
دیگه قشنگ مردیم- واسه همینه که باید اول اونا رو بکشیم-
نه اونا قاتل نیستن
سانی هست، بهم شلیک میکنه، اینطوری کار میکنه
پس مطمئن میشم نمیتونه
اونها زیردست های منن رن، کاری که من میگم میکنن
حتی سانی؟
رن لطفا، نمیخوام کس دیگه ای صدمه ببینه
این باید جواب بده
خیلی سفت نکن باشه؟
بهم اعتماد کن
هی بچه ها! بیاید اینجا
چی شده؟
میدونم حساب هاش کجان
بازم کن
چه آسون بود
سیب های بیشتری داره؟
پس دیگه مخفی نیستی؟
خیانت به من برای پول؟ حال بهم زنی
میخوام واقعیت رو بدونه
بگو سییب رفیق
چکشون کن
خیله خب، بریم. تو تاریکی نمیخوام توی محدوده تورس باشم
پسر عاشقه چی؟
صورت هامون رو دیده
نه، چیزی نمیگه
فکر کنم روز شانسته قهرمان
همه بگردید، هرچیزی که میتونیم بردارید
و دنبال فیلتر ماسک هوا باشید، کم داریم
قاتل پسرعمو چی؟
میتونیم تیکه تیکش کنیم؟
هی نابغه
این ماسماسک غیر از سرخ کردن مردم چیکار میکنه؟
درسته. تو مهندس نظامی تورس بودی
واسه همینه شبیه اسلحه ای چیزیه؟
با خودمون میبریمش
چیکار میکنه؟
یک استفاده ای واسش پیدا میکنیم
گوش کن رن، متاسفم اما باید اینطور باشه
اون پاهات رو نبسته
میدونستی هنوز توی لیست پرداخت حقوق تورس هستی؟
تورس نمیخواست خبر غیب شدنت پخش بشه
با باارزش ترین دارایی شون
هر کوفتی که هست
به چه دردی میخوره، حالا؟
عشق
مادر بزرگم همیشه میگفت دنیا با عشق پیش میره
..اما بعدش مغزش با ویروس کورو مریض شد و
موبییس کامن
خودت رو معرفی کن
(رمز مخصوصش)
.درخواست کمک برای عملیات ریوران، پایان
مشخص کردن مختصات، صبر کن
دلتا5 در نزدیکیه ZMP
به زودی میرسه
دریافت شد تمام
تورس قول آزادی بهت داده اگه منو پیدا کنی؟
میدونی دارن دروغ میگن ولی من میتونم کمک کنم
بهترین چیزیه که در چنته داری؟
هوشمندانه بود چطور از کار بندازمش؟
از اون استفاده میکنم؟
رمزش چیه؟
هانا
هانا؟ جدا؟
خب بنظرم خیلی رمانتیکه
چه مرده برت گردونم چه زنده پولم رو میگیرم
رمزش چیه؟
وقتت داره تموم میشه
..این بهترین
هانا پاشو
سانی بهم شلیک کرد
سانی مزدوره، تورس فرستادتش- تورس؟-
چیکار میکنیم؟
بازی میکنیم
الان نگفت "بازی میکنیم"؟
نمیدونم خواب بودم
شما احمق ها زهره ترکم کردید 4ساعت زود اومدید
پسرعمو مرده
با یک ماشین احمقانه توی گاراژ برق گرفته شد
گریم
سکس کردید؟- نه-
نقشه، یادته؟
کاری کنم رنتون گاردش رو بیاره پایین- آره اما گار تو نیاد پایین-
بس کن
کل شب صحبت کردیم بعدش خوابمون برد
همین
بعدش چی؟
5دقیقه منو با رنتون تنها بذار
شما دوتا رو با هم تنها بذاریم؟ آره اصلا مشکوک بنظر نمیاد
برید آشپزخونه یک چیزی بخورید قابل باوره
برای خوردن نیومدیم اینجا
سیب داره
دیگه هیچکسی سیب نداره
اون داره
خیله خب باشه
برو
شما عوضی ها دکتر بازی میکردید؟
فقط تنهامون بذار
حساب هات رو بده من
5دقیقه وقت داری
رو نمیبری ARQ
باید درمورد سانی به گریم بگیم
بهش اعتماد ندارم
الان حتی به تو هم اعتماد ندارم
رنتون اگه سانی مزدوره، به هرکمک ممکن نیاز داریم
هوا برای تنفس خیلی سمیه
آبمون، جوهر سمی
تابستون سرده، زمستون گرم
و حالا که پرنده ها منقرض شدن
تنها گونه باقی مونده
میدونی قبلا این تبلیغ رو دیدم
باید تکرار باشه چون تورس اونو داره-
ذهنیت خیلی منفی داری میدونستی؟
اتفاقی که برای قاره استرالیا افتاد
برای کل سیاره میوفته
10،000سال طول میکشه
تا دوباره بتونیم روی سنگ های رادیواکتیو پا بذاریم
اون چیه؟
نفت چراغ
دیگه واسه ماست
تورس غارت میکنه
شرکت انقدر مصرف میکنه تا دیگه چیزی برای مصرف نباشه
تورس ادعا میکنه ناجی بشریته
.چیزی که واقعا هستن رو بدونید، جلاد ما
تقسیم بر چهارش کردی؟
خب؟
3نفریم
.آره با هانا میشه 4- اسمش رو نبر احمق-
کجا رفت؟
خدایا
وقتی شما احمق ها داشتید به شکمتون میرسیدید فرار کرد
نظر تو بود- آره خب خیلی طولش دادید-
حتما خیلی دور شده حساب ها هم همچنین
نه. هنوز تو خونه ست- از کجا میدونی؟-
حس شیشم
شما دوتا همکف رو بگردید منو گیریم زیرزمین رو میگردیم. برو
.باید پیش هم بمونیم برو-
چیکار میکنی؟- باید سانی رو بکشیم-
سانی؟
اینطوری نگام نکن
چرا تورس باید به چند هزارتا حساب اهمیت بده؟
نه پول واسشون مهم نیست، این براشون مهمه
چه چیزه خاصی مگه داره؟
یک ماشین زمانه
زیرنویس از Mehrtash.shad@yahoo.com
ساعت 6:11 برق پسرعمو رو گرفت
رو ضعیف کرد و موجب حلقه زمانی شد ARQ که
حلقه زمان؟- آره-
رو برگردونه؟ ARQ و تورس سانی رو فرستاده تا
هانا سانی دوسته- مثلا دوست-
همین الانش یکبار کشتت شایدم بیشتر
پیداش کردی؟
نه اما برادر رو کشت
دروغ میگه
از کجا اوردیش؟
کجاست؟- رفته-
و اینجا تنهات گذاشت
نه رنتون فقط به خودش اهمیت میده
ARQ و
تموم شد؟
بیا لعنتی رو خاموش کنیم
داره تندتر میچرخه؟ ARQ
نمیدونم
19سپتامبر
آخرین باری بود که همو دیدیم
اگه یک روز میتونستم آروم باشم
..من
گریم
خدایا زنده ست
گریم گریم، منو نگاه کن خوب میشی
کمک های اولیه ای چیزی بیار
خب
لعنت
چیکار میکنی؟- عقب وایستا-
ماسک هوا نداریم
چرا این چرخه متفاوته؟ سانی از چرخه ها خبر داره-
سانی میدونه، چطور؟- نمیدونم. تو چطور فهمیدی؟-
فقط بیدار شدم و یادم میومد- منم همینطور-
پس به یاد اوردن همینطوری شانسیه؟- نه-
نه نه نه
فرکانسهای الکترومغناطیسی ساطع میکنه ARQ نه که میتونه رو حافظه تاثیر بذاره
وقتی که چرخه از اول شروع شد ما داشتیم ARQ بیشترین فاصله رو از
آره واسه همینه که تاثیرش اول روی ما بود
و حالا سانی. لعنت
اطلاعات هنوز همونه
،چرخه توی همون زمان ها شروع و تموم میشه بعد همه چیز از اول شروع میشه
چرا اطلاعات تغییر نمیکنن؟
..جای دارن بالای ARQ بازه های زمانی توی ساختمان هسته
سلول های سوختی
چرخه ساعت 9:25 تموم میشه چون این زمانیه که منبع انرژی تموم میشه
وقتی که.. سلول های سوختی تموم میشن؟
وقتی چرخه از اول شروع میشه سلول های سوختی هنوز شارژ دارن
،انرژی نامحدود تولید نمیکنه ARQ فقط یک مقدار انرژی استفاده میکنه
خب باشه عالیه اما سانی چی؟
لعنت
ها رو خبر کنه متوقفش میکنیم ZMP قبل از این که
اثری از سانی نبود
تا زمانش هست باید بریم
رو ببریم بلاک ARQ و- بیخیال-
فقط گوش کن- نه-
ببازه ARQ هر جنگی رو که بلاک با
میتونن دوباره برگردن چرخه رو و دوباره بجنگن
تا وقتی موفق بشن تا وقتی که برنده بشن
نمیدونی- تو هم نمیدونی-
..رو بگیره ARQ اما اگه تورس
غیرقابل توقف میشن
رو بدست نمیاره، بلاک هم همینطور ARQ تورس
.ترجیح میدی پیش خودت نگهش داری
تغییر نکردی
..هنوزم خودخواه و- من خودخواهم؟-
.من فقط به تو اهمیت میدم .تو فقط به بلاک
رن، جنگ براهه، من برای خودمون وقت ندارم
پس واسه چی میجنگی؟
توی دست های ناسالم خطرناکه ARQ من به بلاک اعتماد ندارم
پس به من اعتماد کن
ببین اگه سانی قبل از این که من بهش برسم به من رسید
نمیرسه
رو ببره باید نابودش کنی ARQ نباید بذاری
چطور؟
وارد بخش خود تخریب توی مشخصات فردی شو
سیستم رو پاک میکنه، بردها رو ذوب میکنه
لوله شدید میچرخه
همه چیز از بین میره
اسم بخش چیه؟
این آخرین راهه- میدونم-
اسم بخش چیه؟
قبل از این که جدا بشیم یک اسم رمز بهت دادم
منظورت قبل از اینه که منو ترک کنی- یادت میاد؟-
یادمه بدبینانه رفتار میکردی
هانا داشتم سعی میکردم بهت هشدار بدم
.آسمون
هانا در رو بار کن
هانا
جیب اشتباه رو گشتی
موبییس کامن خودت رو معرفی کن-
خوبی؟ آره-
(رمزش)
درخواست کمک برای عملیات ریوران. تمام
مشخص کردن مختصات
نمیدونی داری چیکار میکنی- درست میگی-
بهم دستور داده بودن توربین انرژی رو پیدا کنم
انگار ماشین زمانه
دلتا5 در نزدیکیه ZMP
بزودی میرسه
دریافت شد. تمام
برای تورس هیچ ارزشی نداری یک مهره دور انداختنی
مثل تو برای بلاک؟
برسه میلیون ها آدم دیگه رو میکشه ARQ اگه تورس دستش به
از اول خلقت آدم ها درحال کشتن همدیگن
آره بخاطر افرادی مثل تو
منو درک نمیکنی
این جنگ هممون رو میکشه من اینو نمیخوام
رو آشغال هایی بدی گه جنگ رو شروع کردن ARQ پس میخوای
یکی برنده شه بهتر از اینه که همه بمیرن
رمز چیه؟
آسمون
قبلا اینجا بودیم، چطور تموم شد؟
به صورتم شلیک کردی
فکر کنم تاریخ تکرار میشه- باشه باشه-
..فقط
خاموشش میکنم
رو نابود نکردی؟ ARQ چرا
کمک لازم داریم باید به گریم بگیم
.امتحان کردیم، جواب نداد- دوباره امتحان میکنیم-
کار یکسان رو انجام بدیم انتظار نتیجه متفاوت داشته باشیم؟
ایده بهتری داری؟
یک لحظه تکون نخورد، خفن بود
سانی زندگیت رو نجات داد پسر
..داشتی برق گرفته میشدی رفیق. کم مونده بود
خیلی خفن بود، وقت تلف نکرد
پرید داخل پرتت کرد اونور، حالا پیشمونی
حالت خوبه؟
(فقط خوابم واقعیت شد. (دژاوو
خیله خب، برنامه تغییر کرده؟
همینه
هدف چی؟ اینجاست؟
باید قبل از کشتنش اینو از کار بندازیم
چرا؟
چقدر اون یارو پسرعمو رو میشناسی؟
نمیدونم، آدم سانیه. ساکته. خیلی حرف نمیزنه
مطمئنی بی خطره؟
آماده ای؟- آره-
بادوم؟
سیانید
داره سرعت میگیره ARQ
هرچه سریعتر بچرخه زمان سریع تر حرکت میکنه
چرا داریم این کار رو میکنیم؟
الان عصبی نباش
قبل از از اول شروع شدن اونا میمیرن
خب؟ جواب میده
ARQ توی چرخه قبلی قبل از شروه دوباره
چی شد؟
اینجور نبود که اتفاقی بیوفته
بیشتر شبیه این بود که چیزی اتفاق نمیوفته
خطرناکه ARQ هانا
باید نابودش میکردی
و میذاشتم بمیری؟
امنه
کار سیانیده؟
نه سانی کرده
چرخه ها دیوونش کردن؟
نه احتمالا این کار رو کرده که سرعتمون رو کم کنه
ها دارن میرسن. باید سریع باشیم ZMP چون
رو باز میکنم ARQ خب اطلاعات رو دانلود میکنم و
و میبریمش بلاک
هانا بسه دیگه- ..رن-
میتونیم جنگ رو تموم کنیم
چی؟ چندتا شورشی میخوان بزرگترین شرکت روی زمین رو شکست بدن؟
بله میتونه اتفاق بیوفته
تورس ارتش داره خب؟ !بمب اتم کوفتی ،ZMP ،پهپاد های جنگنده
رو میتونه داشته باشه ARQ و بلاک هم
همیشه ایده آلیست- همیشه بدبین-
واقع بین، باشه؟ شواهد و مدارک، نه آرزوی تخیلی
بهش میگم امید- کی انقدر ساده لوح شدی؟-
!خدا لعنتت کنه! کون لقت
خدایا
چیه؟
رن؟
ببین
!خوب گش کن، تورس..هانا#
..تورس
اینو یادم نیماد- منم همینطور-
درست قبل از شروع دوباره چرخه ضبط شده
شکستگی
فرق داره
یعنی چی؟- نمیدونم-
لعنت
ZMP
باید از اینجا بریم باشه باشه-
حساب ها و وسایل رو بیار آره-
من قفلش میکنم
یک چیزی توی دهنشه
اسم رمزمون
چی؟- آسمون-
نه هانا تکون نخور
نه نه لعنت
نه نه نه لعنتی
بجنب هانا
هانا بجنب نفس بکش
هانا
هانا بجنب
بیا
زیرنویس از Mehrtash.shad@yahoo.com
خوبی؟
چی شد؟
درباره چیزی که گفتم متاسفم اشتباه میکردم
مشکلی نیست
واستا واستا
چی؟ نه نکن
سانی کجاست؟
کجاست؟
نقشه شروع میشه
سانی نذاشت پسرعمو برق گرفته بشه درسته؟
تو بهش گفتی؟
..نه خب
یجورایی
یعنی چی؟- سانی و پسرعمو مزدورن-
بیخیال
.تورس فرستادشون ماشین رنتون رو میخوان
اون وسیله توی گاراژ- آره-
چیه مگه؟
زمان رو حلقه میکنه
بارها و بارها یک روز رو داشتیم زندگی میکردیم
اگه کمکمون نکنید، هممون میمیریم
ما؟ دروغ گو
نه
یادم میاد
اثبات کن
گریم چی یادته؟
یک دژاوو داشتم که توش سانی منو میکشه
و تو- درسته-
پس واقعیه؟- آره-
کمکمون میکنی؟
چیکار کنیم؟
همتون آلوده به ویروس کورو هستید میدونید؟
ساکت
سانی بهت شلیک کرد چون میدونست خبر داری
خب؟
اگه میدونسته تو خبر داری، چرا باید بفرستت سراغ ما؟
سانی انتظار داشته گریم بهش خیانت کنه
چی؟
شما دوتا واقعا مزدورید
زود زانو بزنید
زانو بزنید
..زانو بزن نه نه تو نه
همه زانو بزنن تو بشین
برو جهنم
حالا با این که تکرار مکرراته، رمز لعنتی چیه؟
بهش نگو
نه نکن نکن
.19سپتامبر 19سپتامبر
بسه 19سپتامبر
بسه
19سپتامبر
رمانتیک نیست؟
چطور غیرفعالش کنم؟
رو بزن F6
حالا برو بهش دست بزن
پس پرتت میکنم
امنه
نگاه میکنی؟
سانی
داداش به من احتیاجی نداری
پس فقط میرم
راست میگه
بهش احتیاج نداریم
لعنت
هنوز داره میچرخه
دستی میشه خاموشش کرد
خب غیرفعالش کن خبرت
!بدو
خون من نیست بیا
خب برو برو
آماده ای؟ آره-
بیا
بگیرش
انگار سنگفرش شده
چیه؟
فکر کنم مرزه
چرخه زمانی اینجا تموم میشه
پس فقط زمان داخل دایره درحال چرخیدن بوده؟
هانا دوتا ساختمون شمالتر یک خونه امن هست
علامت خورده آلوده ست اما نیست اونجا میبینمت
با من میای
رو ببره ARQ نه نمیتونم بذارم سانی
رنتون گوش کن نمیتونی برگردی داخل
خاموشه. اگه بمیری، برای همیشه مردی ARQ
برو
تنهات نمیذارم
هانا
برو برو برو
باید منو بشناسی
منو شکنجه میداد- منو نگاه کن-
گوش کن چیزی نیست
بگو یادت نرفته
.حالت خوبه. خوبی
خب
تموم شد باشه؟ تمومه
تمومه تمومه
رو روشن کرد ARQ سانی
حتما میخواد چرخه تکرار شه
چیزی نیست. بیا
بیا
دلتا5 در نزدیکی ZMP
بزودی میرسه
رو خبر کرده ZMP سانی
خب
همه رو دانلود میکنیم، بقیه رو میسوزونیم
وقت نیست
رو ببر بلاک ARQ
واقعا؟
اگه دنیایی نمونده، امیدی برای ما نیست
چی؟
چیه؟- خدایا-
اختلال
این بازه های زمانی اون 9چرخه ای هستن که گذروندیمشون
.9چرخه یک ترتیب درست کرده
ترتیب های بیشتری هست
پس بیشتر از 9چرخه رو گذروندیم؟ چندتا؟
رن، چندتا چرخه رو گذروندیم؟
هزاران. شاید شاید بیشتر
نه نه نه
نه نه نه نمیتونه اینجوری باشه
آخرین خط زمانی توی هر ترتیب خراب شده
رو خاموش کردم و ARQ زمانیه که من سانی دوباره روشنش کرده
خاموش روشن میشه حافظمون ریسِت میشه ARQ حتما وقتی (تغییر میکنه)
واسه همینه ویدیو رو یادمون نمیاد
ویدیو توی آخرین ترتیب ضبط شده بود
برامون پیام بوده
پیام رو متوقف کرده ZMP و یک
توی خونن
لعنت
دست تورس بیوفته ARQ اگه
جنگ رو میبرن
باید نابودش کنیم
لعنت
نه
چیکار میکنی؟- میذاریم چرخه دوباره شروع شه-
دوباره سعی میکنیم
قبلا هم سعی کردیم، هزاران بار
برای خودمون توی چرخه بعدی پیام میذاریم
هانا درست میگفتی باید سعی کنیم
بجنب
خوب گوش کن، تورس.. هانا
پیام
تورس پیدات کرده
!رو ببر به بلاک و به هانا اعتماد کن ARQ
زیرنویس از Mehrtash.shad@yahoo.com